1
00:00:06,176 --> 00:00:08,242
[風がシューッという音] 

2
00:00:08,244 --> 00:00:08,344
 [風がシューッという音] 

3
00:00:10,138 --> 00:00:13,055
 [SUIKA] ずっと、
 私たちは言うのを待っていました。 

4
00:00:13,266 --> 00:00:16,224
 ♪ 

5
00:00:16,435 --> 00:00:19,935
 こんにちは、アメリカ！ 

6
00:00:20,147 --> 00:00:21,522
 [全員息を呑んで笑い] 

7
00:00:21,731 --> 00:00:22,648
 [女性 EOM 207A]
 そろそろ時間だ！ 

8
00:00:22,649 --> 00:00:23,857
 【カセキ】
 千空がやってきた！ 

9
00:00:24,067 --> 00:00:25,650
 -[不明瞭なおしゃべり]
 -[ニヤリと笑う] 

10
00:00:27,403 --> 00:00:30,028
 あの愚かな旅
 長すぎた！ 

11
00:00:30,448 --> 00:00:32,239
 しかし、ついに終わりました。 

12
00:00:32,700 --> 00:00:33,950
 ランドホー！ 

13
00:00:34,160 --> 00:00:37,160
 [すべて]
 肉、行きます！ 

14
00:00:37,370 --> 00:00:39,620
 [全員で歓声を上げる] 

15
00:00:39,832 --> 00:00:40,915
 （笑） 

16
00:00:41,124 --> 00:00:42,249
 私は驚きませんが、 

17
00:00:42,459 --> 00:00:44,042
 私たちは長い間行きました
 肉なし 

18
00:00:44,252 --> 00:00:45,544
 私たちが公海を航海している間。 

19
00:00:45,753 --> 00:00:47,420
 [お腹がゴロゴロ鳴る] 

20
00:00:47,630 --> 00:00:49,464
 -[息を呑む]
 -うーん。

21
00:00:50,007 --> 00:00:52,507
私たちは一生懸命トレーニングしてきましたが、
 そしてかなり長い。 

22
00:00:52,718 --> 00:00:54,509
 それで戦闘チームは
 確かに恩恵を受けるだろう 

23
00:00:54,720 --> 00:00:56,803
 素敵な食事から
 動物性たんぱく質のこと。 

24
00:00:58,014 --> 00:00:58,973
 [泣き声] 

25
00:00:59,182 --> 00:01:00,182
 登録してください！ 

26
00:01:00,391 --> 00:01:01,558
 素晴らしい野生動物がいるに違いない 

27
00:01:01,768 --> 00:01:03,393
 ただそうなるのを待っている
 そこで狩られた！ 

28
00:01:03,603 --> 00:01:05,811
 どんな動物ですか
 ここに住んでもいますか？ 

29
00:01:06,021 --> 00:01:08,521
 これは実際には
 初めての海外旅行！ 

30
00:01:08,733 --> 00:01:10,441
 ただし、これは正確にはそうではありません 

31
00:01:10,651 --> 00:01:13,068
 休暇の種類
 念頭にあったよ！ 

32
00:01:13,278 --> 00:01:14,612
 休暇？ 

33
00:01:14,821 --> 00:01:16,029
 （笑） 

34
00:01:16,030 --> 00:01:18,030
 ご存知の通り、
 ミートヘッズ全員だと思います 

35
00:01:18,241 --> 00:01:19,699
 何かを考えているだけかもしれない。 

36
00:01:19,909 --> 00:01:22,076
 ♪

37
00:01:22,286 --> 00:01:24,036
[はためく旗] 

38
00:01:24,705 --> 00:01:25,705
 【ほむら】
 見てください... 

39
00:01:25,914 --> 00:01:27,248
 霧の向こう側。 

40
00:01:27,458 --> 00:01:28,875
 え？ 

41
00:01:30,586 --> 00:01:32,294
 【水のざわめき】 

42
00:01:32,504 --> 00:01:33,670
 [望遠鏡の音] 

43
00:01:36,633 --> 00:01:38,091
 えー... 

44
00:01:38,968 --> 00:01:40,760
 [打ち寄せる波] 

45
00:01:41,638 --> 00:01:43,846
 ♪ 

46
00:02:04,366 --> 00:02:05,574
 本当に、今。 

47
00:02:05,784 --> 00:02:07,242
 私たちは皆知っていました
 このようになります。 

48
00:02:07,452 --> 00:02:09,702
 しかし、またしても、
 これが私たちの最初のことです 

49
00:02:09,913 --> 00:02:12,079
 海外旅行
 石の世界では。 

50
00:02:12,290 --> 00:02:13,831
 私たちには本当のことを知る方法がありませんでした 

51
00:02:14,042 --> 00:02:15,250
 ここで私たちが見つけられるもの。 

52
00:02:15,459 --> 00:02:16,834
 ♪ 

53
00:02:17,045 --> 00:02:18,586
 [ゲン]
 可能性はあったのですが、 

54
00:02:18,796 --> 00:02:21,087
 私たちのリリアンの嘘は
 それは実は真実だった、 

55
00:02:21,298 --> 00:02:23,589
 そして日本だけ
 まだ石化していました。 

56
00:02:24,301 --> 00:02:27,259
 たぶん世界の残りの部分も
すでに正常に戻っていました。 

57
00:02:27,637 --> 00:02:29,345
 あるいは、もしかしたら彼らは救われていたかもしれない 

58
00:02:29,556 --> 00:02:31,931
 石化ビームから
 最初から。 

59
00:02:32,892 --> 00:02:35,725
 私たちの心の奥深くでは、
 ほんの一瞬ですが、 

60
00:02:36,020 --> 00:02:38,187
 まだ希望はありました！ 

61
00:02:38,772 --> 00:02:40,105
 わかってる？ 

62
00:02:40,316 --> 00:02:47,274
 ♪ 

63
00:02:51,284 --> 00:02:53,159
 -そこの岬を見てください。
 -はぁ？ 

64
00:02:53,744 --> 00:02:56,494
 [琥珀] 銅像がいっぱい
 全部固まってます。 

65
00:02:57,747 --> 00:02:59,247
 [みなみ]
 その通りです。 

66
00:02:59,458 --> 00:03:00,708
 しかし、なぜ？ 

67
00:03:00,917 --> 00:03:02,250
 [センク]
 うーん。 

68
00:03:02,461 --> 00:03:04,294
 そうだったに違いない
 大規模な車の玉突き。 

69
00:03:04,504 --> 00:03:05,796
 ♪ 

70
00:03:06,005 --> 00:03:07,839
 [UKYO] すべての車がそうだったでしょう
 今では腐食してしまい、 

71
00:03:08,132 --> 00:03:10,257
 残すのみ
 後ろの彫像。 

72
00:03:10,801 --> 00:03:13,676
 うーん！
なんというナンセンスの負荷だろう。 

73
00:03:13,887 --> 00:03:15,387
 車が水の上を走る？ 

74
00:03:15,723 --> 00:03:16,973
 ［流水笑い］ 

75
00:03:17,182 --> 00:03:19,349
 この場所
 かつては車でいっぱいでした。 

76
00:03:21,103 --> 00:03:23,186
 私はここを航行しました
 昔、 

77
00:03:23,563 --> 00:03:25,605
 数千年。 

78
00:03:27,191 --> 00:03:31,316
 当時、この場所は知られていました
 太平洋への玄関口として。 

79
00:03:31,695 --> 00:03:33,528
 実質あの赤
 輝く 

80
00:03:33,739 --> 00:03:35,197
 サンフランシスコの霧。 

81
00:03:35,574 --> 00:03:37,116
 ゴールデンゲートブリッジです。 

82
00:03:37,325 --> 00:03:40,033
 ♪ 

83
00:03:40,245 --> 00:03:41,245
 それは本当です。 

84
00:03:41,454 --> 00:03:43,204
 そのすべてが
 人間性が構築されました。 

85
00:03:43,539 --> 00:03:45,748
 最後の部分まで
 今はもうなくなってしまった。 

86
00:03:46,166 --> 00:03:47,791
 [男性の元 EOM 403A]
 正直に言えば、 

87
00:03:48,002 --> 00:03:49,585
 私の大部分は
人を見つけることに頼る 

88
00:03:49,795 --> 00:03:51,379
 この混乱から私たちを助けてください。 

89
00:03:51,630 --> 00:03:53,130
 【村人男性307A】
 はい、ここでも同じです。 

90
00:03:53,340 --> 00:03:54,632
 [タイジュ]
 聞いて、 

91
00:03:54,841 --> 00:03:56,341
 あなたはそれを逆に持っています。 

92
00:03:56,926 --> 00:03:59,260
 見つけてやるよ
 そしてトウモロコシを育ててください！ 

93
00:03:59,470 --> 00:04:00,595
 それを実行すると、 

94
00:04:00,805 --> 00:04:02,764
 私たちは使うつもりです
 科学の力 

95
00:04:02,973 --> 00:04:05,140
 みんなを生き返らせるために
 世界で！ 

96
00:04:05,601 --> 00:04:07,101
 [センク]
 クソ真っ直ぐ。 

97
00:04:07,770 --> 00:04:10,645
 私たちがそうなります
 誰が彼らを助けるのか。 

98
00:04:11,523 --> 00:04:12,981
 最後まで、 

99
00:04:13,275 --> 00:04:15,691
 それらの78億個すべて。 

100
00:05:52,155 --> 00:05:57,697
 ♪ 

101
00:05:58,245 --> 00:06:01,411
 [タイジュ]
 ついに！ Aのアメリカ！ 

102
00:06:01,623 --> 00:06:03,373
 到着しました！ 

103
00:06:03,583 --> 00:06:05,833
 [全員で歓声を上げる]

104
00:06:06,418 --> 00:06:07,793
それはどうでしょうか。 

105
00:06:08,087 --> 00:06:10,004
 リリアンの故郷です。 

106
00:06:10,547 --> 00:06:11,506
 [コハクは嘲笑する] 

107
00:06:11,715 --> 00:06:13,257
 ということは、ここはアメリカですよね？ 

108
00:06:13,467 --> 00:06:14,759
 それについてはたくさん聞いてきましたが、 

109
00:06:14,968 --> 00:06:17,051
 そして私は死につつあった
 ちょっと覗いてみますが、うーん... 

110
00:06:17,262 --> 00:06:18,637
 [うめき声] 

111
00:06:19,305 --> 00:06:21,930
 あまりないようです
 日本とは違う。 

112
00:06:22,141 --> 00:06:23,266
 うーん。 

113
00:06:23,476 --> 00:06:25,476
 みたいです
 私にとってもう一つの森。 

114
00:06:25,686 --> 00:06:27,811
 [全員がうめき声を上げる] 

115
00:06:28,272 --> 00:06:29,480
 そうですね。 

116
00:06:29,689 --> 00:06:31,231
 たぶん
 すべてがはっきりと 

117
00:06:31,441 --> 00:06:32,858
 アメリカのランドマークが消えてしまった。 

118
00:06:33,067 --> 00:06:34,651
 したがって、認識できないのです。 

119
00:06:34,861 --> 00:06:36,444
 [くすくす笑う] 

120
00:06:37,196 --> 00:06:39,155
 [スイカ] ああ！
 松ぼっくりですよ！ 

121
00:06:39,365 --> 00:06:41,073
 ただ、大きいですね！ 

122
00:06:41,284 --> 00:06:43,575
 松ぼっくりはどうしてできたのでしょうか？
 こんなに大きくなることはありますか？

123
00:06:43,786 --> 00:06:44,827
（笑） 

124
00:06:45,037 --> 00:06:46,328
 [センク]
 それはセコイアです。 

125
00:06:46,872 --> 00:06:48,830
 セキオ...
 今は何ですか？ 

126
00:06:49,041 --> 00:06:50,124
 [ドスン] 

127
00:06:50,333 --> 00:06:51,292
 この怪物。 

128
00:06:51,501 --> 00:06:53,293
 - [スイカの叫び]
 -それはダメです！ 

129
00:06:53,503 --> 00:06:54,795
 まるで、巨大な方法で！ 

130
00:06:55,004 --> 00:06:56,129
 ［カセキは笑う］ 

131
00:06:56,338 --> 00:06:57,922
 【カセキ】
 私は自分の分の森を見てきました、 

132
00:06:58,132 --> 00:06:59,549
 でもそんな木は決してありません！ 

133
00:06:59,758 --> 00:07:00,841
 それはまるで 

134
00:07:01,052 --> 00:07:02,468
 それは明らかになっています
 天国へ！ 

135
00:07:03,262 --> 00:07:05,470
 [センク]
 セコイアはとてつもなく巨大です。 

136
00:07:05,681 --> 00:07:07,764
 彼らは成長できる
 高さは80メートルを超え、 

137
00:07:07,974 --> 00:07:09,974
 それらを最大のものにする
 地球上の木々。 

138
00:07:10,268 --> 00:07:11,435
 [タイジュ]
 おっと。 

139
00:07:11,644 --> 00:07:13,227
 それはかなりのメートルです！ 

140
00:07:13,438 --> 00:07:15,229
 [ハゲワシのうなり声]

141
00:07:17,525 --> 00:07:18,775
[泣き声] 

142
00:07:18,984 --> 00:07:21,693
 え、その後も
 文明の崩壊、 

143
00:07:21,903 --> 00:07:24,361
 世界はただ維持する
 もっと多くのものを求めて。 

144
00:07:25,073 --> 00:07:26,281
 [ゴクゴク] 

145
00:07:26,491 --> 00:07:27,908
 それはひどいですね。 

146
00:07:28,117 --> 00:07:29,284
 アメリカ。 

147
00:07:30,578 --> 00:07:32,411
 【水のざわめき】 

148
00:07:33,789 --> 00:07:36,706
 ここでチームに分かれます
 サクラメント川で。 

149
00:07:37,042 --> 00:07:39,625
 資源の獲得
 チームは船に残ります。 

150
00:07:40,170 --> 00:07:42,878
 そんな中、トウモロコシは
 偵察チームは内陸へ向かう。 

151
00:07:43,465 --> 00:07:44,881
 戦闘チームに関しては、 

152
00:07:45,091 --> 00:07:47,049
 私たちの任務
 偵察隊を護衛している 

153
00:07:47,259 --> 00:07:49,343
 そして取引
 危険な野生動物と。 

154
00:07:49,554 --> 00:07:51,346
 ♪ 

155
00:07:51,555 --> 00:07:53,888
 [エンジン回転数] 

156
00:08:05,651 --> 00:08:07,193
 見つけてやるよ
 この特別なトウモロコシ

157
00:08:07,403 --> 00:08:09,862
たとえひっくり返さなければならないとしても
 アメリカのあらゆる石。 

158
00:08:10,072 --> 00:08:12,530
 ええ、それは本当に
 そんなに簡単なことではありません。 

159
00:08:12,741 --> 00:08:13,907
 アメリカは大きいです。 

160
00:08:14,118 --> 00:08:15,409
 巨大な！ 

161
00:08:15,619 --> 00:08:18,327
 それはさておき、私たちが求めているものは、
 もう存在しないかもしれない。 

162
00:08:18,538 --> 00:08:20,497
 アメリカで人気の作物
 ハイブリッド化したかもしれない 

163
00:08:20,707 --> 00:08:22,040
 何年も経ってから。 

164
00:08:22,709 --> 00:08:24,167
 ということで、コーンベルトに挑戦してみます。 

165
00:08:24,377 --> 00:08:26,002
 黄色いものなら
 まだ周りにあります、 

166
00:08:26,212 --> 00:08:27,670
 そこで見つけます。 

167
00:08:28,339 --> 00:08:29,589
 西海岸では、 

168
00:08:29,798 --> 00:08:31,215
 私たちの最善の策
 北カリフォルニアです。 

169
00:08:31,424 --> 00:08:35,341
 ♪ 

170
00:08:35,553 --> 00:08:37,470
 通過していきます
 サンフランシスコ湾、 

171
00:08:37,680 --> 00:08:38,889
 そしてあとはフォローするだけです

172
00:08:39,098 --> 00:08:40,306
サクラメント川
 その先の街へ。 

173
00:08:40,517 --> 00:08:42,392
 ええと、こんにちは、地球から千空。 

174
00:08:42,602 --> 00:08:44,727
 ほとんどの人は気づいていますよね
 あまり馴染みがありません 

175
00:08:44,937 --> 00:08:46,854
 アメリカの地理はあなたと同じですか？ 

176
00:08:47,689 --> 00:08:49,189
 彼も私を失いました。 

177
00:08:49,400 --> 00:08:52,025
 しかし基本的には、私たちは見つけます
 この川の上にトウモロコシはありますか？ 

178
00:08:52,235 --> 00:08:53,777
 さあ、動きましょう！ 

179
00:08:53,987 --> 00:08:56,612
 [GEN] 私たちの小さなクロムはいつも
 彼は楽観主義への道を見つける 

180
00:08:56,822 --> 00:08:58,239
 状況に関係なく。 

181
00:08:58,449 --> 00:09:00,491
 理想のスカウトチームリーダー！ 

182
00:09:00,701 --> 00:09:02,618
 [ガタガタ] 

183
00:09:03,578 --> 00:09:05,412
 ♪ 

184
00:09:05,622 --> 00:09:07,205
 【右京】
 秋ももう終わりに近づいています。 

185
00:09:07,416 --> 00:09:09,832
 つまり、もう近づいているということです
 トウモロコシの季節の終わり。 

186
00:09:10,084 --> 00:09:11,626
 手遅れにならないことを祈りましょう。

187
00:09:12,003 --> 00:09:14,545
いや、そんなことはないよ
 問題になる。 

188
00:09:15,464 --> 00:09:17,881
 惑星は通過します
 歳差運動と呼ばれるもの。 

189
00:09:18,134 --> 00:09:20,926
 次のように考えてください
 回転すると傾くおもちゃのコマ。 

190
00:09:21,845 --> 00:09:23,929
 地球の地軸は、
 わずかにずれている 

191
00:09:24,139 --> 00:09:26,181
 過去3,700年間。 

192
00:09:26,433 --> 00:09:28,016
 これは私たちにとって朗報です。 

193
00:09:28,226 --> 00:09:29,310
 それは地球の季節を意味します 

194
00:09:29,519 --> 00:09:31,394
 オフセットされている
 9日くらいまでに。 

195
00:09:31,604 --> 00:09:33,104
 [すべて]
 おっと！ 

196
00:09:33,314 --> 00:09:35,480
 [TAIJU] だからギリギリ
 間に合いました！ 

197
00:09:35,692 --> 00:09:36,817
 まだパーティーはしないでください。 

198
00:09:37,026 --> 00:09:38,443
 気候の変化はまた、 

199
00:09:38,652 --> 00:09:40,569
 微妙な生態学的
 それに伴って変化します。 

200
00:09:40,779 --> 00:09:42,321
 だから、あるかもしれない
いくつかの大きなお尻の動物 

201
00:09:42,531 --> 00:09:44,323
 私たちを作ろうとしている
 彼らの次の食事。 

202
00:09:44,866 --> 00:09:46,741
 喜んでそうさせていただきます
 攻撃を歓迎する 

203
00:09:46,952 --> 00:09:48,952
 ここの巨大な生き物によって。 

204
00:09:49,579 --> 00:09:50,745
 私も。 

205
00:09:50,955 --> 00:09:52,371
 【銀狼】
 うーん。 

206
00:09:53,123 --> 00:09:55,248
 おい、ちょっと待って！
 ばかじゃないの？ 

207
00:09:55,459 --> 00:09:56,709
 はぁ？ 

208
00:09:59,713 --> 00:10:02,379
 ♪ 

209
00:10:02,716 --> 00:10:04,132
 [泣き声] 

210
00:10:04,342 --> 00:10:06,842
 [GEN] ジンクスしてるね
 またまた千空！ 

211
00:10:07,053 --> 00:10:08,261
 とはいえ、実際には、 

212
00:10:08,262 --> 00:10:09,971
 ついにだと思います
 あなたのゲームに夢中になりました。 

213
00:10:10,473 --> 00:10:11,848
 うん！ 

214
00:10:12,057 --> 00:10:13,432
 運が悪いわけじゃないよ
 またはその種の何か、 

215
00:10:13,642 --> 00:10:14,559
 そんなことないから 

216
00:10:14,768 --> 00:10:16,018
 科学者千空の世界では、 

217
00:10:16,228 --> 00:10:17,853
 だから彼はただでっち上げるだけ
 最悪のシナリオ

218
00:10:18,063 --> 00:10:20,146
彼はそれを知っているから
 まさに何が起こるかわかりません！ 

219
00:10:20,357 --> 00:10:21,940
 ♪ 

220
00:10:22,150 --> 00:10:23,650
 [あえぎ声] 

221
00:10:24,068 --> 00:10:26,151
 アメリカンクロックスのフロート！ 

222
00:10:26,362 --> 00:10:27,653
 [叫び声] 

223
00:10:27,905 --> 00:10:28,905
 [クローム]
 どうしてそんなにおかしなことがあるの？ 

224
00:10:29,115 --> 00:10:30,615
 それらの多くは？ 

225
00:10:30,824 --> 00:10:32,699
 【水の泡立ち】 

226
00:10:32,909 --> 00:10:35,243
 [エンジン回転数] 

227
00:10:41,626 --> 00:10:42,709
 [ニヤニヤ] 

228
00:10:42,918 --> 00:10:43,877
 【アリゲーター403A】
 新鮮なお肉！ 

229
00:10:44,086 --> 00:10:45,044
 【アリゲーター403B】
 新鮮なお肉！ 

230
00:10:45,254 --> 00:10:46,837
 【アリゲーター403C】
 新鮮なお肉！ 

231
00:10:48,382 --> 00:10:49,840
 [コハク]
 新鮮なお肉！ 

232
00:10:50,050 --> 00:10:51,425
 [よ]
 新鮮なお肉！ 

233
00:10:51,635 --> 00:10:53,426
 ああ、それで説明がつくと思います。 

234
00:10:53,637 --> 00:10:55,637
 だからこそあなたは
 私たちが攻撃されることを望んでいます！ 

235
00:10:55,972 --> 00:10:58,139
 - 新鮮なお肉！
 - 新鮮なお肉！ 

236
00:10:58,683 --> 00:11:00,183
 [つかさ]
 はい。

237
00:11:00,393 --> 00:11:03,184
本当に感謝しています
 人生の大きな輪のために。 

238
00:11:03,646 --> 00:11:05,062
 うーん。 

239
00:11:05,398 --> 00:11:07,398
 彼らが行くのを見てください！ 

240
00:11:08,484 --> 00:11:13,067
 [ゲン]
 我らの万能オールスター！ 

241
00:11:13,280 --> 00:11:15,280
 ♪ 

242
00:11:15,490 --> 00:11:17,365
 [叫ぶ] 

243
00:11:17,575 --> 00:11:19,617
 [ドスン] 

244
00:11:21,245 --> 00:11:23,578
 [うなり声] 

245
00:11:37,385 --> 00:11:39,510
 [流水] 存在を知っていますか？
 アメリカではという意味です。 

246
00:11:39,720 --> 00:11:40,804
 [指を鳴らす] 

247
00:11:40,805 --> 00:11:42,013
 ここから離れることはできない
 持たずに 

248
00:11:42,222 --> 00:11:43,472
 まずはこれらのいくつかを。 

249
00:11:43,682 --> 00:11:46,307
 [パチパチパチパチと焼けるような火の音] 

250
00:11:46,518 --> 00:11:52,726
 ♪ 

251
00:12:05,743 --> 00:12:09,702
 [フランソワ] 楽しんでいただくために、
 ワニバーガーをご紹介します。 

252
00:12:09,956 --> 00:12:11,331
 [大樹、玄]
 まさか？ 

253
00:12:11,541 --> 00:12:14,249
 [両方]
 ハンバーガー？ああ！ 

254
00:12:14,460 --> 00:12:16,085
 ハンバーガー？ 

255
00:12:16,962 --> 00:12:18,253
 見て学んでください。 

256
00:12:18,464 --> 00:12:19,797
 やあ、こうして食べます。 

257
00:12:20,006 --> 00:12:20,923
 [むしゃむしゃ] 

258
00:12:21,132 --> 00:12:22,799
 [くすくす笑う]

259
00:12:24,135 --> 00:12:28,302
[むしゃむしゃ]
 [むしゃむしゃ] 

260
00:12:30,933 --> 00:12:34,058
 ああ、すごい、
 これは超おいしいですよ！ 

261
00:12:34,436 --> 00:12:36,728
 [みんなむしゃむしゃ] 

262
00:12:36,939 --> 00:12:39,231
 とてもひどいです！ 

263
00:12:39,441 --> 00:12:40,483
 そして良いですね！ 

264
00:12:40,484 --> 00:12:42,109
 やったことがない
 それのようなものはありました！ 

265
00:12:42,318 --> 00:12:44,443
 私の口はエクスタシーです！ 

266
00:12:44,654 --> 00:12:46,196
 [うめき声] 

267
00:12:46,405 --> 00:12:48,447
 [むしゃむしゃ] 

268
00:12:51,535 --> 00:12:54,244
 ♪ 

269
00:12:54,622 --> 00:12:56,330
 [すすり泣き] 

270
00:13:01,002 --> 00:13:03,002
 【剣で斬る】 

271
00:13:04,380 --> 00:13:05,921
 センク。 

272
00:13:06,132 --> 00:13:07,257
 はぁ？ 

273
00:13:07,466 --> 00:13:08,883
 そのうちの一人がこれを飲み込んだ。 

274
00:13:09,093 --> 00:13:10,301
 [センク]
 うーん？ 

275
00:13:10,511 --> 00:13:11,511
 はぁ？ 

276
00:13:11,720 --> 00:13:13,387
 中に何かあるのでしょうか？ 

277
00:13:16,099 --> 00:13:19,057
 ♪ 

278
00:13:22,187 --> 00:13:23,396
 [あえぎ声] 

279
00:13:23,606 --> 00:13:25,523
 [センク]
 トウモロコシ！ 

280
00:13:26,400 --> 00:13:27,775
 [コハク]
 えー... 

281
00:13:28,068 --> 00:13:31,110
 それは伝説です
 私たちが求めているのはアメリカのトウモロコシですか？ 

282
00:13:31,530 --> 00:13:32,863
 （笑） 

283
00:13:33,072 --> 00:13:34,531
 まさに私たちの手に届きました。 

284
00:13:34,824 --> 00:13:36,324
 まるで
私たちは鍵を見つけます 

285
00:13:36,534 --> 00:13:39,659
 全人類を復活させるために
 ちょうど上流側。 

286
00:13:40,538 --> 00:13:43,121
 [エンジンの回転数] 

287
00:13:43,416 --> 00:13:45,916
 これが命を与えるものです
 トウモロコシ、ね？ 

288
00:13:46,126 --> 00:13:47,584
 うん。 

289
00:13:47,795 --> 00:13:50,003
 それが一番OPのトウモロコシです
 アメリカ大陸のいろいろ。 

290
00:13:50,213 --> 00:13:52,630
 こんにちは
 見事な黄色い凹みへ。 

291
00:13:53,007 --> 00:13:54,382
 コーンのOP？ 

292
00:13:54,592 --> 00:13:55,551
 [笑い] 

293
00:13:55,760 --> 00:13:57,385
 つまり、お尻の味がするのですが、 

294
00:13:57,637 --> 00:13:59,845
 しかし、その力は
 めちゃくちゃ効率的 

295
00:14:00,056 --> 00:14:01,306
 アルコールを製造する際に。 

296
00:14:01,515 --> 00:14:02,557
 ああ！ 

297
00:14:02,766 --> 00:14:04,308
 それが何を意味するかわかりますね！
 はい！ 

298
00:14:04,518 --> 00:14:06,935
 いよいよ行くよ
 全世界を復活させてください！ 

299
00:14:07,145 --> 00:14:08,520
 ちょっとまって！ 

300
00:14:08,521 --> 00:14:12,063
 私たちは皆さんを救いに来ます、
アメリカの彫像！ 

301
00:14:12,275 --> 00:14:14,525
 それを明確にすべきだ
 分かりません 

302
00:14:14,735 --> 00:14:16,027
 このトウモロコシはどれくらい残っていますか。 

303
00:14:16,236 --> 00:14:18,070
 大丈夫です。
 少しだけかかります。 

304
00:14:18,280 --> 00:14:20,697
 もらえるものはもらいます
 そして必要なものを育てましょう！ 

305
00:14:20,908 --> 00:14:23,116
 [流水] レースになりますよ
 どちらにしても時間との勝負。 

306
00:14:23,785 --> 00:14:26,202
 私たちはまだ直面しなければなりません
 もうすぐ私たちの敵、 

307
00:14:26,538 --> 00:14:28,288
 歪んだホワイマンと戦ってください。 

308
00:14:28,540 --> 00:14:29,957
 さて、私は間違っていますか？ 

309
00:14:30,208 --> 00:14:31,791
 あなたではない。 

310
00:14:32,001 --> 00:14:34,626
 私たちはすぐに仕事に取り掛かります、
 コーンシティ設立！ 

311
00:14:34,837 --> 00:14:36,337
 [コハク]
 えっ！ 

312
00:14:36,755 --> 00:14:38,755
 [叫ぶ] 

313
00:14:40,342 --> 00:14:42,008
 小さなトウモロコシの赤ちゃんたち！ 

314
00:14:42,427 --> 00:14:43,844
 [コハクは嘲笑する] 

315
00:14:44,054 --> 00:14:45,637
 たくさんあるよ
川を下っていく。 

316
00:14:45,847 --> 00:14:47,305
 [氷河の泣き声] 

317
00:14:47,515 --> 00:14:48,432
 【ほむら】
 うーん。 

318
00:14:48,641 --> 00:14:50,308
 しっかりしろよ、ヒョウガ。 

319
00:14:50,893 --> 00:14:52,227
 ご安心ください。 

320
00:14:52,436 --> 00:14:53,728
 トウモロコシが生えている
 この先のどこかで。 

321
00:14:54,146 --> 00:14:56,771
 きっと全部あるよ
 それも大量にあります！ 

322
00:14:57,774 --> 00:14:59,316
 うーん。 

323
00:14:59,776 --> 00:15:01,526
 トウモロコシが流れ落ちる
 川が見える 

324
00:15:01,737 --> 00:15:04,112
 100億パーセント
 便利すぎる。 

325
00:15:04,322 --> 00:15:05,697
 言いませんか？ 

326
00:15:06,324 --> 00:15:07,991
 [電話が鳴っている] 

327
00:15:08,451 --> 00:15:09,576
 【ユズリハ】
 こんにちは？ 

328
00:15:09,785 --> 00:15:11,077
 ペルセウス座からの話。 

329
00:15:11,286 --> 00:15:13,453
 [GEN] やあ！
 スカウトチームの話では、 

330
00:15:13,663 --> 00:15:16,413
 あなたは知っておくべきです
 私たちは川でトウモロコシを見つけました。 

331
00:15:16,625 --> 00:15:18,208
 [全員で歓声を上げる] 

332
00:15:18,502 --> 00:15:20,668
 それはいいことですし、
しかし実際にはそうではありません 

333
00:15:20,879 --> 00:15:22,004
 まだ成長していることがわかりました。 

334
00:15:22,213 --> 00:15:23,463
 もっと多くの情報が必要です。 

335
00:15:23,672 --> 00:15:24,672
 それをコピーしますか？ 

336
00:15:24,883 --> 00:15:26,133
 それではお知らせください 

337
00:15:26,342 --> 00:15:28,092
 浮遊物を見つけたら
 下流でやりますか？ 

338
00:15:28,302 --> 00:15:29,761
 【ユズリハ】
 よし、それでは！ 

339
00:15:29,970 --> 00:15:31,595
 男の声が聞こえたでしょう、皆さん！ 

340
00:15:31,805 --> 00:15:33,139
 目を離さないでください 

341
00:15:33,348 --> 00:15:35,098
 そして一つも許さないでください
 カーネルが我々の視界から逃げ出す！ 

342
00:15:35,308 --> 00:15:37,600
 [歓声] 

343
00:15:42,649 --> 00:15:47,315
 ♪ 

344
00:15:47,528 --> 00:15:49,194
 [うなり声] 

345
00:16:11,341 --> 00:16:14,508
 [うなり声] 

346
00:16:20,183 --> 00:16:27,433
 ♪ 

347
00:16:31,693 --> 00:16:34,234
 [エンジンの回転数] 

348
00:16:37,073 --> 00:16:38,531
 [ため息] 

349
00:16:38,824 --> 00:16:39,907
 この辺です。 

350
00:16:40,117 --> 00:16:41,576
 あなたが言及したそれらの場所。 

351
00:16:41,785 --> 00:16:43,577
 彼らの名前は
 かなり混乱します。 

352
00:16:43,995 --> 00:16:46,954
 あなたがそう呼んだと思います
 サクラメント市エリアですか？

353
00:16:48,416 --> 00:16:51,291
[コオロギの鳴き声] 

354
00:16:54,380 --> 00:16:55,547
 [ゲン]
 何を作っているのですか 

355
00:16:55,756 --> 00:16:57,548
 あそこそんなに急いでるの？ 

356
00:16:58,717 --> 00:17:01,883
 ライトの上に白い布？ 

357
00:17:04,973 --> 00:17:06,264
 たくさんのバグを引き寄せてしまいます 

358
00:17:06,474 --> 00:17:08,307
 とても明るい光で
 この時間に。 

359
00:17:08,517 --> 00:17:10,184
 それが全体的な考え方になりますが、 

360
00:17:10,394 --> 00:17:12,394
 そしてなぜそれが呼ばれるのか
 ライトトラップ。 

361
00:17:13,481 --> 00:17:14,897
 もっと学ぶことができます
 その地域について 

362
00:17:15,107 --> 00:17:17,148
 分析することで
 走光性のバグ 

363
00:17:17,359 --> 00:17:18,775
 この光は引き寄せます。 

364
00:17:18,986 --> 00:17:21,069
 そして、これについて私が正しければ。 

365
00:17:22,072 --> 00:17:25,989
 ♪ 

366
00:17:33,374 --> 00:17:35,832
 [うなり声] 

367
00:17:38,920 --> 00:17:41,379
 [センク]
 ヨーロッパのトウモロコシ穿孔虫の一部。 

368
00:17:41,672 --> 00:17:43,672
 こいつらはトウモロコシで生きてるんだよ。 

369
00:17:44,384 --> 00:17:45,467
 そしてそれは裏付けられます

370
00:17:45,676 --> 00:17:47,510
船積みがある
 それの近くにあります。 

371
00:17:48,721 --> 00:17:49,888
 蝶？ 

372
00:17:50,097 --> 00:17:51,514
 -美しいですね。
 -え？ 

373
00:17:51,723 --> 00:17:53,265
 実は蛾なんです。 

374
00:17:53,475 --> 00:17:54,683
 あなたは間違っていません。 

375
00:17:54,684 --> 00:17:56,101
 でも本当にそこには
 それほど違いはありません 

376
00:17:56,311 --> 00:17:57,520
 彼らの間で。 

377
00:17:57,937 --> 00:18:00,479
 彼らはそのようなものを持っています
 神秘的な美しさ。 

378
00:18:02,483 --> 00:18:03,858
 [センク]
 コハク。 

379
00:18:04,068 --> 00:18:05,610
 実は皆さん、
 村から。 

380
00:18:05,819 --> 00:18:07,361
 -[全員] え？
 -[センク] 何か教えてください。 

381
00:18:07,863 --> 00:18:10,405
 見たことがありますか
 蛾って前もこんな感じだったっけ？ 

382
00:18:11,366 --> 00:18:12,449
 [コハクは嘲笑する] 

383
00:18:12,659 --> 00:18:13,742
 そう言えば、 

384
00:18:13,743 --> 00:18:15,285
 信じられない
 私はそれを見たことがある。 

385
00:18:15,495 --> 00:18:17,828
 何でもないのに
本当に考えたことがある。 

386
00:18:18,039 --> 00:18:21,289
 このタイプはかなり好みます
 穀物の上で布をつまみながら。 

387
00:18:21,500 --> 00:18:22,750
 そうは言っても、彼らの数は 

388
00:18:22,751 --> 00:18:24,584
 減るはずだった
 人類が消滅したとき。 

389
00:18:24,795 --> 00:18:27,545
 でもそうではないようだ
 ここで何が起こっているのかということです。 

390
00:18:28,632 --> 00:18:31,382
 どれだけあるか見てください
 あっという間に集まりました。 

391
00:18:31,885 --> 00:18:33,468
 ほとんど不思議に思うほどだ 

392
00:18:33,678 --> 00:18:36,136
 和解があれば
 近くではトウモロコシを大量に栽培している。 

393
00:18:37,182 --> 00:18:40,640
 来て！どうしてそうなれるの？
 こんな時にそんなに真剣なの？ 

394
00:18:40,851 --> 00:18:42,768
 僕らは復活するよ
 人類全員！ 

395
00:18:42,978 --> 00:18:44,020
 これ以上何を求めることができますか 

396
00:18:44,021 --> 00:18:46,354
 見つけるよりも
広大なトウモロコシ畑？ 

397
00:18:46,565 --> 00:18:48,023
 [あえぎ声] 

398
00:18:52,821 --> 00:18:55,237
 ♪ 

399
00:18:55,448 --> 00:18:57,073
 [つかさ]
 それは何ですか？ 

400
00:19:08,585 --> 00:19:11,751
 ♪ 

401
00:19:11,963 --> 00:19:13,296
 血の渇望。 

402
00:19:13,715 --> 00:19:14,840
 どうしたの？ 

403
00:19:15,049 --> 00:19:16,174
 何かの獣なのでしょうか？ 

404
00:19:16,383 --> 00:19:17,633
 何も恐れることはありません 

405
00:19:17,634 --> 00:19:19,218
 オールスターバトルチームと一緒に
 仕事中！ 

406
00:19:19,428 --> 00:19:21,386
 あなたは言います
 あなたが私の後ろに隠れているように。 

407
00:19:21,597 --> 00:19:24,305
 私たちの敵の気、
 認識していますか？ 

408
00:19:24,975 --> 00:19:27,350
 [つかさ] き？
 そんなことはありません。 

409
00:19:27,727 --> 00:19:29,435
 むしろ信じてるよ
 私たちは認識しています 

410
00:19:29,645 --> 00:19:31,979
 アドレナリンの副産物
 私たちの敵を駆け抜けます。 

411
00:19:33,148 --> 00:19:35,690
 とはいえ、主張はできませんが、
 それを確実に知るために。 

412
00:19:37,194 --> 00:19:39,319
 集中力を維持しましょう。 

413
00:19:42,407 --> 00:19:44,907
 私は誓った
この人たちを守るために。 

414
00:19:47,996 --> 00:19:50,079
 ほのかな香りを知っています
 オンエア中。 

415
00:19:52,207 --> 00:19:53,290
 [カタカタ] 

416
00:19:53,501 --> 00:19:54,709
 [あえぎ声] 

417
00:19:55,168 --> 00:19:58,210
 [つかさ]
 発砲した銃から出る煙だ。 

418
00:19:59,047 --> 00:20:01,131
 [氷河]
 それは私たちの敵のように見えるでしょう 

419
00:20:01,341 --> 00:20:02,883
 物事をきちんとやる。 

420
00:20:03,092 --> 00:20:05,925
 ♪ 

421
00:20:06,137 --> 00:20:08,803
 結局のところ、
 私たちはそうだった... 

422
00:20:09,015 --> 00:20:12,598
 違うものに誘われて
 一種の罠。 

423
00:20:19,190 --> 00:20:21,274
 後退！
 ボートへ！ 

424
00:20:21,484 --> 00:20:24,026
 [銃声] 

425
00:20:24,236 --> 00:20:25,569
 ああ！ 

426
00:20:26,781 --> 00:20:28,489
 [叫び声] 

427
00:20:28,698 --> 00:20:30,907
 [うなり声] 

428
00:20:31,118 --> 00:20:34,118
 [銃声] 

429
00:20:36,956 --> 00:20:39,790
 [うめき声] 

430
00:20:42,128 --> 00:20:43,503
 マシンガンだよ！ 

431
00:20:43,712 --> 00:20:45,879
 マシンガン？
 それは一体何ですか？ 

432
00:20:46,089 --> 00:20:48,714
 [銃声] 

433
00:20:49,968 --> 00:20:53,302
 船長を決して疑ってはいけない
 彼が舵を握っているとき！

434
00:20:53,513 --> 00:20:55,888
[タイヤの軋む音] 

435
00:20:56,849 --> 00:20:58,766
 [流水]
 水のバリア！ 

436
00:20:59,185 --> 00:21:01,685
 [ゴロゴロ] 

437
00:21:03,522 --> 00:21:06,105
 [銃声] 

438
00:21:06,316 --> 00:21:11,316
 ♪ 

439
00:21:13,739 --> 00:21:16,031
 [ガタガタ] 

440
00:21:19,119 --> 00:21:22,036
 [スタンリー]
 ああ、彼らはどうやって私を見つけたのでしょうか？ 

441
00:21:23,207 --> 00:21:25,123
 [エンジンの回転数] 

442
00:21:25,334 --> 00:21:26,542
 【銀狼】
 私たちは生きています！ 

443
00:21:26,751 --> 00:21:29,001
 ツカサさんのおかげで
 超感覚。 

444
00:21:29,337 --> 00:21:31,378
 [流水]ただただ嬉しいです
 誰もが一つになっています。 

445
00:21:31,589 --> 00:21:32,922
 マシンガン？ 

446
00:21:33,132 --> 00:21:34,966
 誰が、どのように、そしてなぜ？ 

447
00:21:35,176 --> 00:21:36,676
 私は思った
 もう人間は残っていなかった 

448
00:21:36,885 --> 00:21:38,177
 この辺の部分。 

449
00:21:38,178 --> 00:21:40,845
 アメリカが避けたらしい
 なんとなく石化？ 

450
00:21:41,056 --> 00:21:42,306
 それはあり得ませんでした。 

451
00:21:42,515 --> 00:21:43,599
 だってどうやって説明するの？

452
00:21:43,808 --> 00:21:45,391
私たちが見つけたこれらの彫像はすべて？ 

453
00:21:46,018 --> 00:21:49,602
 つまり誰かがやったということですが、
 千空のように。 

454
00:21:49,939 --> 00:21:51,439
 自力で復活した。 

455
00:21:51,733 --> 00:21:53,191
 [全員息を呑む] 

456
00:21:54,818 --> 00:21:57,193
 そしてそれが誰であっても、
 トウモロコシを栽培しています。 

457
00:21:58,196 --> 00:21:59,738
 [センク]
 そうすれば、私たちは本当に幸運です。 

458
00:21:59,948 --> 00:22:02,615
 私たちには科学があると考えてください
 決闘は我々の手にかかっている。 

459
00:22:02,826 --> 00:22:04,076
 それで、ストラップを付けてください。 

460
00:22:04,285 --> 00:22:06,077
 私たちが探しているから
 壮大な対決で 

461
00:22:06,287 --> 00:22:08,704
 現実の生活に対して
 悪の科学者。 

462
00:22:09,289 --> 00:22:10,331
 [嘲笑] 

463
00:22:10,541 --> 00:22:12,291
 そして、それがそのような戦いであれば。 

464
00:22:12,501 --> 00:22:14,126
 負けるわけにはいかない。 

465
00:22:15,545 --> 00:22:18,754
 言わないでね
 あなたは今興奮している愚か者ではありません。